Publishing error with Node 22.X: Unable to resolve collection "publishers": Error: Unable to resolve collection "htmlPagePublisherPlugins"

## Bug description

When running:
```
npm run publish
```

On a fresh checkout of version '2.33.0' of the portal, the following error is received:

```
safe-buffer (ignored) 15 bytes [built] [code generated]
webpack 5.88.2 compiled successfully in 88853 ms
webpack://apim-developer-portal/./node_modules/@paperbits/common/injection/inversifyInjector.ts?:124
throw new Error(`Unable to resolve collection "${collectionName}": ${error.stack || error.message}`);
^

Error: Unable to resolve collection "publishers": Error: Unable to resolve collection "htmlPagePublisherPlugins": TypeError: Cannot set property navigator of # which has only a getter
at KnockoutHtmlPagePublisherPlugin.initialize (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/@paperbits/core/publishing/knockoutHtmlPagePublisherPlugin.ts?:29:26)
at new KnockoutHtmlPagePublisherPlugin (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/@paperbits/core/publishing/knockoutHtmlPagePublisherPlugin.ts?:20:14)
at _createInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:27:12)
at Object.resolveInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:47:18)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:75:42)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:35:24)
at Array.map ()
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:33:34)
at Object.resolve (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:99:12)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/container/container.js?:335:37)
at new Collection (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/@paperbits/common/injection/inversifyInjector.ts?:124:27)
at Object.resolveInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:51:18)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:75:42)
at Array.map ()
at Object.resolveInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:46:67)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:75:42)
at Array.map ()
at Object.resolveInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:46:67)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:75:42)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:35:24)
at new Collection (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/@paperbits/common/injection/inversifyInjector.ts?:124:27)
at Object.resolveInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:51:18)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:75:42)
at Array.map ()
at Object.resolveInstance (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/instantiation.js?:46:67)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:75:42)
at Object.resolve (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/resolution/resolver.js?:99:12)
at eval (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/container/container.js?:335:37)
at Container._get (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/container/container.js?:326:44)
at Container.get (webpack://apim-developer-portal/./node_modules/inversify/lib/container/container.js?:243:21)
```

**This only occurs in Node 22.X ( I have confirmed this issue on 20.19.1, 22.14.0, and 22.15.0). I have tested in Node 20.19.1, and the issue is not present.**

## Reproduction steps

1. Ensure you are using a version of Node >=22.X
2. Checkout release 2.33.0 of the self hosted portal and make necessary config file changes.
3. Run 'npm run publish'.
4. Observe error displayed above.

## Expected behaviour

Compilation succeeds and portal loads in browser.

## Is self-hosted portal?

Yes

## Release tag or commit SHA (if using self-hosted version)

2.33.0

## API Management service name

not disclosed

## Environment

- Operating system: 11
- Browser: Edge
- Version: 136.0.3240.64

## Additional context

This issue is raised by CSS support. This issue can be replicated.