[BUG] Pods view does not show all provisioned pods (missing toggle/pagination) on macOS in AKS Desktop v0.7.0

## Bug Description

In AKS Desktop, the Pods view does not show a toggle/option to view the remaining pods when many pods are present. I provisioned 20 pods, but I can only see a subset and cannot access the rest.

## Steps to Reproduce

1. Open AKS Desktop on macOS.
2. Navigate to **Workloads > Pods**.
3. Provision or ensure there are around 20 pods in the cluster.
4. Observe the Pods list view.

## Expected Behavior

There should be a visible toggle, pagination control, or scroll mechanism to view all pods (including remaining pods beyond the initially visible list).

## Actual Behavior

Only part of the pod list is visible, and there is no visible toggle/control to view the remaining pods.

## Screenshots

## Environment

- **Kubernetes Version**: 1.25.0
- **Azure CLI Version**: 2.87.0
- **Browser**: Not applicable (AKS Desktop app)
- **OS**: macOS
- **AKS Desktop Version**: 0.7.0

## Additional Context

This issue makes it difficult to monitor all running pods in larger workloads.

```text
No logs captured yet.
```

## Checklist

- [x] I have searched for existing issues
- [x] I have provided all necessary information
- [x] I have tested with the latest version
- [x] I have included steps to reproduce

Start at the AKS Desktop Workloads > Pods view and reproduce with around 20 Kubernetes pods on macOS. Check how the list handles entries beyond the initially visible subset. Done means users have a visible scrolling, pagination, or toggle control that exposes every provisioned pod.

Written by the indexing model from the issue text.