Update documentation about complex orchestrations

## Description

Probably not blocking at the moment, but what would be a complex orchestration?
This is mentioned as not supported in the documentation, however it is unclear when this is the case.

## Environment and tool versions

- AIM Tool Version (aim --version):
- Windows Version (systeminfo):
- Shell: (PowerShell | Bash)
- Shell Version ($PSVersionTable | bash --version):

## Repro steps

## Expected result

## Current result