[BUG] Cannot detect root partitions in /dev/disk/azure if OS disk is NVMe

**Describe the bug: A clear and concise description of what the bug is.**
For the VM sizes that use NVMe as OS disk(e.g Standard_E2bds_v5 and enable NVMe), the 66-azure-storage.rules cannot detect root partitions. No 'root' links under /dev/disk/azure:
```
[root@walae2bdsv5nvme ~]# ll /dev/disk/azure
total 0
lrwxrwxrwx. 1 root root 9 Jul 25 07:06 resource -> ../../sda
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Jul 25 07:06 resource-part1 -> ../../sda1
```

For non-NVMe OS disk which is correct:
```
# ll /dev/disk/azure
total 0
lrwxrwxrwx. 1 root root 9 Jul 25 07:46 resource -> ../../sdb
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Jul 25 07:46 resource-part1 -> ../../sdb1
lrwxrwxrwx. 1 root root 9 Jul 25 07:46 root -> ../../sda
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Jul 25 07:46 root-part1 -> ../../sda1
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Jul 25 07:46 root-part2 -> ../../sda2
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Jul 25 07:46 root-part3 -> ../../sda3
lrwxrwxrwx. 1 root root 10 Jul 25 07:46 root-part4 -> ../../sda4
```

**Distro and WALinuxAgent details (please complete the following information):**
WALinuxAgent-2.7.0.6 running on rhel 9.2
Python: 3.9.16
Goal state agent: 2.9.1.1

**Additional context**
OS disk is NVMe.
```
Disk /dev/nvme0n1: 64 GiB, 68719476736 bytes, 134217728 sectors
Disk model: MSFT NVMe Accelerator v1.0
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 65536 bytes
Disklabel type: gpt
Disk identifier: 004BF26F-565D-44EF-9604-658287E29686

Device Start End Sectors Size Type
/dev/nvme0n1p1 2048 411647 409600 200M EFI System
/dev/nvme0n1p2 411648 1435647 1024000 500M Linux filesystem
/dev/nvme0n1p3 1435648 1437695 2048 1M BIOS boot
/dev/nvme0n1p4 1437696 134215679 132777984 63.3G Linux LVM
```