[Feature Request]: Expand on the contributor guidelines for the new dependency approach

### Description

It would be really useful to have some guidelines about the syntax, rules, etc. we have to follow when updating a module. For instance, when we should create a parameter, a variable, or hardcode the value.