[Feature Request]: Update gh projects automation to add new issues at the bottom of the needs triage list

### Description

When creating new issues (feature requests or bugs), a platform workflow automatically adds them to the top of the needs triage section in the respective project (backlog or bug board).

When adding issues to projects manually, i.e. specifying the project setting in the issue, the item is added at the bottom of the needs triage section.

Update the platform workflow to align to the default behavior, i.e. add new items at the bottom of the respective needs triage list.