Easier adoption for new customers

Adoption of PSRule for Azure is still to hard to many customers.

Current gaps:

- A quickstart does not exist for Azure DevOps, but many enterprise customers use ADO.
- A customer starting with minimal existing alignment to WAF will just get lost in a lot of failures, and then just not enforce because it's too hard to fix the existing issues.
- Samples for customization is not co-located with PSRule for Azure.

This scope of work intends to close some of the gaps that make it hard for every customer to run with.