Add new `ms_drive_item` methods for item version history, analytics, retention labels, etc.

I'd be interested in seeing a feature added that allow the retrieval of the version history for a SharePoint item (especially a Word document) when returning the item metadata. This could also be handled as a separate method if that is more appropriate for the package design.

I know how to access the file version history from within Microsoft Word but I had difficulty finding any documentation on how this information can be handled programmatically. I do see that the .NET library has an option for working with document library versions: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.office.tools.word.document.documentlibraryversions?view=vsto-2017#microsoft-office-tools-word-document-documentlibraryversions

I also found a couple of references to API endpoints here: https://community.fabric.microsoft.com/t5/Desktop/Getting-version-history-from-SharePoint-document-library/m-p/776338

And here: https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/1076146/get-version-history-of-a-word-online-document-thro

This may be out of scope for the Microsoft365R package but, if so, I'd still welcome any tips on how to approach this within R. Thanks for the package!

Start by reviewing the existing ms_drive_item methods and the API references linked in the issue. Narrow the request to one supported operation, such as item version history, and define the returned metadata and a testable completion condition; the issue does not name files or tests.

Written by the indexing model from the issue text.