Logic App Std - Azure Devops connector API connection Edit/Save gives an error: Test connection failed. Error 'Key 'Token' not found in connection profile.'

### Severity

P1 - Critical (Blocking production)

### Describe the Bug with repro steps

same as https://github.com/Azure/LogicAppsUX/issues/6207

This issue is reproducible for Customer and also for me.

In the Resource Group, select the already existing DevOps (visualstudioteamservices) API connection.
Go to General -> Edit API connection -> Reauthorize -> Save
the error appears: Test connection failed. Error 'Key 'Token' not found in connection profile.'
Same functionality works fine in Logic App designer.

Impact:

Customer deploy logic app via devops, and need to set the password that cannot be set at devops release level.

This functionality is also used by when the associated password expires or changes.

### What type of Logic App Is this happening in?

Standard (Portal)

### Are you experiencing a regression?

yes, same reported in https://github.com/Azure/LogicAppsUX/issues/6207, and was fixed some time back

### Which operating system are you using?

Windows

### Did you refer to the TSG before filing this issue? https://aka.ms/lauxtsg

Yes

### Workflow JSON

```json

```

### Screenshots or Videos

_No response_

### Environment

any

### Additional context

_No response_