MCP Label in workflow list

### Severity

P3 - Medium (Minor functionality affected)

### Describe the Bug with repro steps

We recently introduced 'tagging' the MCP server name in the workflow list. It would be ideal to be able to link back to the actual MCP Server Group in the Agents/MCP server listing page

### What type of Logic App Is this happening in?

Standard (Portal)

### Are you experiencing a regression?

_No response_

### Which operating system are you using?

Windows

### Did you refer to the TSG before filing this issue? https://aka.ms/lauxtsg

Yes

### Workflow JSON

```json

```

### Screenshots or Videos

_No response_

### Environment

prod

### Additional context

_No response_