Add button to Data Mapper Design surface to regenerate XSLT

### Priority

P3 - Medium (Nice to have)

### Feature Area

Data Mapper

### Problem Statement

Currently, if I make manual changes to a LML file or if I make some changes to my map, I have to initiate a Save in order to regenerate the XSLT.

### Proposed Solution

I would like to be able to regenerate the XSLT on demand with a button the mapper designer or a context menu on the LML file.

### Alternatives Considered

I know there are command line tools or C# code I could write to do this, but I would like it in the tool.

### Which Logic App type(s) should this apply to?

Both

### Additional context

_No response_