[Enhancement] Support Edit experience

### Severity

P3 - Medium (Minor functionality affected)

### MCP Server Creation Source

MCP Server in Api Center

### Describe the Bug with repro steps

Today we allow a customer to create an MCP Server. But it isn't evident how a customer can come back and edit that solution.

From API Center, how can we enable this capability so a customer can add/remove tools from their Logic App

### Screenshots or Videos

_No response_

### Environment

LAMCP

### Are you experiencing a regression?

_No response_

### Additional context

_No response_