Improve usability of large maps on small canvas

### Which Data Mapper Version are you using ?

v2

### Describe the Bug with repro steps

Users have reported that large maps become too crowded when displayed on a small canvas, making it difficult to work efficiently. A possible reference for handling large workflows more effectively could be BizTalk pages.

1. Create a large map with multiple functions and connections.
2. View it on a small canvas.
3. Notice that it becomes difficult to navigate or manage effectively.

### Screenshots or Videos

![Image]()

### Version

5\.38.0

### Additional context

*No response*