Allow private VNet integration through private endpoint

### Component

Portal

### Problem or motivation

Useful Azure resources can have public network access disabled, preventing Automation workflows to access them (e.g. private Foundry agents).

### Proposed solution

Allow the Automation Project to have its own private endpoints.

### Alternatives considered

_No response_

### Additional context

_No response_