Job's task list does not respond to job refresh button

**Description**
I am not sure if this is an issue on my end or a bug that slipped through into v0.10.2 of Batch Labs, but it appears that the refresh button on the job monitoring tab (for an individual job, not the left-hand job list) is not functioning as it should.

Pressing the refresh button yields no task-list refresh, and changing to different tabs within the job UI (Configuration, Prep/Release tasks) does not refresh the list either. The only two ways I have found to refresh the job list is pushing the "Load more" button at the bottom of the task list if more than 30 tasks exist, or selecting a different job and then switching back to the one in question to completely refresh the UI.
https://www.youtube.com/watch?v=9Cd7R1IWXv8

**Instruction to repro the problem if applicable**
1. Start a job
2. Keep the UI open on the job's task monitoring list
3. As you see the job progress thanks to the top right UI widget, try the refresh button and check if the task list is updated