Can no longer connect to nodes (connect button is disabled)

**Describe the bug**
If I navigate to my Batch Account ("labcoatbench") and my job (tpx-store__tpx__job23) and I select one of the running tasks (task4) and then use the "navigate to compute node" button, the node information is displayed but the "connect" toolbar button at the top of the panel is disabled. The tooltip for the button says "you don't have permission to perform this action". I have used this button in the past to successfully connect (SSH) into the node.

**Expected behavior**
I expect to be able to click the connect button and SSH into the node. I don't understand why I need to any sort of permission if I have created the job under my own subscription and Batch Account.

**Version (please complete the following information):**
- OS: Windows 10 (20H2, OS Build 19042.1526)