The error returned in Azurite is inconsistent with the one in Azure when use unauthorized queueClient to perform operation

**Error Description:**
The error returned in Azurite is inconsistent with the one in Azure when use unauthorized queueClient to perform operation.
In Azure, the error is shown as following:
In Azurite, the error is shown as following:
Note: Azurite doesn't define error `ResourceNotFound`.

**To Reproduce**
The demo code is shown as following:
```
import { QueueClient,StorageSharedKeyCredential, QueueServiceClient } from "@azure/storage-queue"
import * as assert from "assert"

async function main(){
const queueServiceClient = new QueueServiceClient("",new StorageSharedKeyCredential("",""));
const queueClient = queueServiceClient.getQueueClient("");
const unauthorizedQueueClient = new QueueClient(queueClient.url);
await unauthorizedQueueClient.create();
}

main().catch((err)=>{
assert.ok((err as any).response.parsedBody.Code === "ResourceNotFound");
});
```

**Expected Behavior**
The error returned in Azurite is consistent with the one in Azure when use unauthorized queueClient to perform operation.

@jongio for notification.