Blob tag queries do not support tag keys with special characters except for `_`

[According to the docs](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/storage-manage-find-blobs?tabs=azure-portal#setting-blob-index-tags) both tag keys _and_ values can contain the special characters ` +-.:=_/`. However most of them need to be enclosed in double quotes for it to work in the query.

Azurite’s query parser always restricts tag keys to only allow `_` as special character. This is correct when encountering an unquoted tag key I think, but it’s not correct when the tag key is quoted.

It is possible to set such a tag in Azurite and retrieve it back without any problems, so this is strictly a problem in the query parser it seems. I haven’t stepped through it because I don’t know TypeScript enough but these seems to be the relevant lines

https://github.com/Azure/Azurite/blob/1dd0784621a0e6069a7ccf4f4560d2bda6803a44/src/blob/persistence/QueryInterpreter/QueryParser.ts#L317-L348

https://github.com/Azure/Azurite/blob/1dd0784621a0e6069a7ccf4f4560d2bda6803a44/src/blob/persistence/QueryInterpreter/QueryParser.ts#L409-L441

There is a distinction between quoted and unquoted keys but both branches eventually call the same validation function that only accepts `_` as special character.

Exemplary exception from the .NET SDK below. A query like this works in `az` CLI against actual Azure Blob Storage.

```
Azure.RequestFailedException: Error parsing query at or near character position 19: unexpected 'key.with.dots'
RequestId:6c6038aa-441e-49e5-9b53-3a2aedbeafa7
Time:2024-12-14T16:20:31.299Z
Status: 400 (Error parsing query at or near character position 19: unexpected 'key.with.dots')
ErrorCode: InvalidQueryParameterValue

Additional Information:
QueryParameterName: where
QueryParameterValue: "key.with.dots" = 'value'

Content:

InvalidQueryParameterValue
Error parsing query at or near character position 19: unexpected 'key.with.dots'
RequestId:6c6038aa-441e-49e5-9b53-3a2aedbeafa7
Time:2024-12-14T16:20:31.299Z
where
"key.with.dots" = 'value'

Headers:
Server: Azurite-Blob/3.33.0
x-ms-error-code: InvalidQueryParameterValue
x-ms-request-id: 6c6038aa-441e-49e5-9b53-3a2aedbeafa7
Date: Sat, 14 Dec 2024 16:20:31 GMT
Connection: keep-alive
Keep-Alive: REDACTED
Transfer-Encoding: chunked
Content-Type: application/xml

at Azure.Storage.Blobs.ContainerRestClient.FilterBlobsAsync(Nullable`1 timeout, String where, String marker, Nullable`1 maxresults, IEnumerable`1 include, CancellationToken cancellationToken)
at Azure.Storage.Blobs.BlobContainerClient.FindBlobsByTagsInternal(String marker, String expression, Nullable`1 pageSizeHint, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
at Azure.Storage.Blobs.Models.FilterBlobsAsyncCollection.GetNextPageAsync(String continuationToken, Nullable`1 pageSizeHint, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
at Azure.Storage.StorageCollectionEnumerator`1.StorageAsyncPageable.GetAsyncEnumerator(CancellationToken cancellationToken)+MoveNext()
at Azure.Storage.StorageCollectionEnumerator`1.StorageAsyncPageable.GetAsyncEnumerator(CancellationToken cancellationToken)+System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource.GetResult()
at MyApp.App.Worker.FindSomethingToWorkOn(CancellationToken cancellationToken) in /path/to/src/Worker.cs:line 32
```