Missing Privatelinks for the Deploy-Private-DNS-Zones policy

### Community Note

- Please vote on this issue by adding a 👍 [reaction](https://blog.github.com/2016-03-10-add-reactions-to-pull-requests-issues-and-comments/) to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
- Please do not leave "+1" or "me too" comments, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
- If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

### Description

#### Is your feature request related to a problem?

We are using only the default CAF Policy for Private Endpoints Zone deployments but it seems there are lot of Privatelink policies are missing the set definition [Deploy-Private-DNS-Zones](https://github.com/Azure/terraform-azurerm-caf-enterprise-scale/blob/main/modules/archetypes/lib/policy_set_definitions/policy_set_definition_es_deploy_private_dns_zones.tmpl.json)

#### Describe the solution you'd like

Request to add all the missing private endpoint dns Zone to the set definition.
"privatelink.azure-api.net",
"privatelink.database.windows.net",
"privatelink.mariadb.database.azure.com",
"privatelink.mysql.database.azure.com",
"privatelink.postgres.database.azure.com",
"privatelink.azurehealthcareapis.com",
"privatelink.azurestaticapps.net",
"privatelink.dicom.azurehealthcareapis.com",
"privatelink.guestconfiguration.azure.com",
"privatelink.digitaltwins.azure.net",
"privatelink.managedhsm.azure.net",
"privatelink.pbidedicated.windows.net",
"privatelink.purview.azure.com",
"privatelink.purviewstudio.azure.com",
"privatelink.redisenterprise.cache.azure.net",
"privatelink.tip1.powerquery.microsoft.com",
"privatelink.token.botframework.com"

#### Additional context

Open modules/archetypes/lib/policy_set_definitions/policy_set_definition_es_deploy_private_dns_zones.tmpl.json in terraform-azurerm-caf-enterprise-scale and compare its entries with the requested private DNS zones. Done means the missing zones are represented in the Deploy-Private-DNS-Zones set definition and the resulting list is reviewed for completeness.

Written by the indexing model from the issue text.