To support more ApiGee to Azure APIM policies conversion

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The migration currently supports only 8 ApiGee policies (I've seen the number increasing recently). But there are, at least, 16 more that could be simple to map to a similar APIM policy or to create some policy fragments with expressions to mimic the ApiGee behavior.

**Describe the solution you'd like**
In my evaluation, the following Apigee policies would be simple to convert into something similar on APIM:
- InvalidateCache policy
- ResponseCache policy
- Quota policy
- SpikeArrest policy
- RaiseFault policy
- AccessControl policy
- BasicAuthentication policy
- HMAC policy
- VerifyJWS policy
- DecodeJWT policy
- DeleteOAuthv2Info policy
- GetOAuthv2Info policy
- SetOAuth v2 Info policy
- VerifyAPIKey policy
- MessageLogging policy
- StatisticsCollector policy

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
See the analysis I did for each ApiGee Edge policy (attached CSV).
[ApiGee vs APIM Policies.csv](https://github.com/Azure/Apigee_to_APIM_migration_tool/files/13878337/ApiGee.vs.APIM.Policies.csv)