Add ArgoCD ASO proper health status checks

### This issue is for a: (mark with an `x`)
```
- [ ] bug report -> please search issues before submitting
- [x] feature request
- [ ] documentation issue or request
- [ ] regression (a behavior that used to work and stopped in a new release)
```

### Expected/desired behavior
> When ASO provisions resources, the proper [health condition should be reported in the ArgoCD UI](https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/operator-manual/health/#way-1-define-a-custom-health-check-in-argocd-cm-configmap) by utilizing [this custom health check definition](https://azure.github.io/azure-service-operator/guide/frequently-asked-questions/#how-do-i-get-argocd-to-show-accurate-health-colours-for-aso-resources). This should be properly integrated by default when the ArgoCD helm chart is installed on the management cluster.