Documentation improvements

There are a few code examples in the documentation that could use a better explanation or a new and simpler example.

For instance:

- useResetScroll
- usePressed
- useScrollPosition
- useSelection

In my opinion, an example should more or less work on its own.