Video playback takes a wrong source

### Compositor

Niri

### Distribution

Arch Linux

### If Other, please specify

_No response_

### Select your Installation Method

DankInstaller

### Was this your original Installation method?

Yes

### If no, specify

_No response_

### dms doctor -vC

Click to expand

### Description

Video Playback takes a hover item as source not a currently playing video

It can be expected behaviiour but it don't back to currently playing
### Expected Behavior

Video playback takes currently playing video

### Steps to Reproduce

As seen on screenshoots

### Error Messages/Logs

_No response_

### Screenshots/Recordings

_No response_

Start by reproducing the video playback behavior in DankMaterialShell on Niri, using the attached screenshot and the described hover interaction. Trace how the currently playing video and hovered item are selected, then verify that playback returns to the currently playing video after the hover state changes.

Written by the indexing model from the issue text.