Studio CLI prints chcp is not recognized on Windows when run from PowerShell (non-admin); output is noisy even for studio --version

Environment
- OS: Windows 11 Pro, build 10.0.26220.8340
- Studio CLI: 1.9.0
- Running as: standard user (non-admin)
- Shell: PowerShell 5+ (Windows built-in)
- Site path: C:\Users\annac\Studio\m2026

Problem
Running `studio --version` from PowerShell prints repeated errors about `chcp` not being recognized, even though the command should only output the version.

Repro steps
1) Open PowerShell as a normal (non-admin) user.
2) Run:
studio --version

Actual output
"chcp" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.
"chcp" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.
1.9.0
"chcp" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

Expected output
1.9.0
(no extra output on stdout/stderr)

Notes
- chcp exists at C:\Windows\System32\chcp.com
- PATHEXT in PowerShell:
.COM;.EXE;.BAT;.CMD;.VBS;.VBE;.JS;.JSE;.WSF;.WSH;.MSC;.CPL
- Running from elevated cmd.exe (Admin) is clean:
studio --version
-> 1.9.0

Impact
This noisy output breaks scripting/automation and any tooling that expects clean CLI output (e.g. parsing JSON from related commands).
Please ensure Studio CLI either:
- doesn’t attempt to run `chcp` in PowerShell, or
- executes it via `cmd.exe /c chcp ...`, or
- detects shell/availability and avoids printing errors.