Using formatting in note title results in expected rendering

Using formatting in the title of a note results in expected rendering: the font is downsized compared to the rest of the title, and inconsistent with how the iOS client behaves.

### Expected

I expected that applying formatting (bold, italic, etc) to the title of a note, would make that text **bold**, *italic*, etc without otherwise affecting the font size.

For example, here is how GitHub renders such formatting:

this markdown:

```
# foo **bar** *baz* bug
```

outputs:

### Observed

I observed that applying formatting (bold, italic, etc) to the title of a note, shrinks the size of the text to normal paragraph size, even though it is within the note title.

### Reproduced

It is 100% reproducible.

***(Optional)*** If you reproduced the bug on a specific system, please replace SYSTEM_MAKE, SYSTEM_MODEL, MACOS_VERSION, and APP_VERSION below with the details for that system. If you reproduced the bug on multiple systems, please add a row for each system.

Make|Model|macOS Version|App Version
-|-|-|-
MacBookPro|MacBookPro13,3|12.6.3|2.17

No source file or test is named in the issue. Start by locating the macOS note-title rendering path and reproduce the formatting case from the report; done means bold, italic, and similar formatting preserve the title's font size while retaining the requested styling.

Written by the indexing model from the issue text.