Automattic / Automattic/simplenote-ios
Mistranslation of Trash for Chinese
Open
- Dominant language
- Swift
- Stars
- 2.2k
- Forks
- 297
- Avg merge
- 13h 25m
- Merged PRs (30d)
- 6
Description
For the texts in sidebar, 移到回收站 means 'Move to Trash', and 回收站 means 'Trash'. I see that the translation on Android app is correct and the translation of iOS app is wrong.
Contributor guide
Research direction
Start by locating the Chinese localization entries used for the iOS sidebar and compare them with the wording shown in the issue and the Android translation. Done means 移到回收站 displays “Move to Trash” and 回收站 displays “Trash” in the iOS app.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- swift
- Domain
- localization, mobile
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 45/100