Chore: Update Dialogs to handle long content and keep action buttons static at the bottom

There are some dialogs that have the potential to show long content.

Currently, we set the dialog to scroll, but if there are buttons at the bottom they are hidden out of view.
We should go through and update dialogs so the inner content is scrollable but the title, and footer with buttons if relevant, are static and always shown.