Automattic / Automattic/simplenote-android

Problems with the work of tags on cyrillic.

Open
#761 3 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
[Type] Bug i18n
Dominant language
Java
Stars
1.9k
Forks
318
Avg merge
15h 23m
Merged PRs (30d)
5

Description

There are problems with the work of tags on cyrillic.
1. I created a note.
2. Tagged her "Инфо".
3. In the sidebar I have opened the edit tags.
4. I changed the label "Инфо" to "Информация" - the label has not changed.
5. I changed the label to "Info" - the label changed.
6. I go to the note - it is still with the old label "Инфо".
7. I delete the "Info" label - the old "Инфо" label remains in the note.
8. I delete the note - the "Инфо" label appears in the sidebar.
This does not happen with Latin marks.

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Start by reproducing the numbered Cyrillic-tag flow in the Android app, then compare each rename and deletion step with the Latin-label case. Done means renamed Cyrillic tags update on the note and in the sidebar, deletion removes the tag everywhere, and no old label reappears after the note is deleted.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
android, java
Domain
mobile
Issue type
Bug
Difficulty
4/5
Estimated time
3-5 days
Activity status
Stale
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.