Add Collaborator Transition Does Not Animate

When tapping the _**Add Collaborator**_ floating action button on the _**Collaborators**_ screen, the transition from floating action button to dialog no longer animates. The transition animation still occurs for the _**Add Tag**_ floating action button on the _**Edit Tags**_ screen though. See the videos below for illustration.

Videos

Collaborators


Edit Tags

### Expected
_**Add Collaborator**_ transitions from floating action button to dialog with animation.

### Observed
_**Add Collaborator**_ transitions from floating action button to dialog without animation.

### Reproduced

#### Collaborators

1. Tap any note in list.
2. Tap ellipsis/overflow button in top app bar.
3. Tap ***Collaborators*** item in menu.
4. Tap ***Add Collaborator*** floating action button.
5. Notice ***Add Collaborator*** dialog is shown without animation.

#### Edit Tags

1. Open navigation drawer.
2. Tap ***Edit*** button in ***Tags*** section.
3. Tap ***Add Tag*** floating action button.
4. Notice ***Add Tag*** dialog is shown with animation.

Device Make: Google
Device Model: Pixel 9
Android Version: 16.0.0
Simplenote Version: 2.35.0

Start by reproducing the Collaborators flow on Android and compare its Add Collaborator transition with the working Add Tag transition in Edit Tags. Trace the two screen flows to identify where their dialog transitions differ; done means Add Collaborator visibly animates from the floating action button like Add Tag.

Written by the indexing model from the issue text.