[Suggested Folders] - Apply suggested folders immediately when subscription is purchased on the upsell flow

### Description

Currently after the purchase is made we show the suggested folder screen again to allow the user to confirm the application of the Suggested folders. We want to change it so it's immediately applied if a subscription is purchased on the flow.

### Screenshots or screen recording

_No response_

### Did you search for existing list?

- [x] I have searched for existing issues.