Sync Issue between AAOS + Android Device

### Description

User noted that filters aren't syncing between AAOS and their Android device

conversation at p1717944583209849-slack-pocket-casts-support
user report at 8301780-zen

### Step-by-step reproduction instructions

Unable to reproduce

### Screenshots or screen recording

Debug files - p1722472138287149/1717944583.209849-slack-C02A333D8LQ

### Did you search for existing bug reports?

- [X] I have searched for existing bug reports.

### Device, Operating system, and Pocket Casts app version

Phone: Google - husky - Pixel 8 Pro - husky
Kernel: 5.15.131-android14-11-gd99d9fe08e0c-ab11209359 - r-bef26f36bea6bbb5-p0mf
Android version: 14 SDK 34

Start by reviewing the referenced Slack conversation, the 8301780-zen user report, and debug files p1722472138287149/1717944583.209849-slack-C02A333D8LQ. No source file or test is named, and the issue's reproduction steps say it could not be reproduced; done would require reproducing or otherwise isolating the filter-sync failure between AAOS and the Android device.

Written by the indexing model from the issue text.