Changing Sort order causes the page to scroll down

### Description

It often looks like fewer podcasts are listed when 'Episode Release Date' is chosen, when actually the page has scrolled down a bit

### Step-by-step reproduction instructions

1. Sort your podcasts page by 'Date Added'
2. Change the sorting to 'Release Date'
3. Notice the page scrolls down a bit

### Screenshots or screen recording

https://github.com/Automattic/pocket-casts-android/assets/16253818/e2e2cff5-b172-454a-a3f9-2540f10b0ff0

### Did you search for existing bug reports?

- [X] I have searched for existing bug reports.

### Device, Operating system, and Pocket Casts app version

Android 14, Fold 4, Pocket Casts v7.61.1, 9214

Reproduce the issue on the podcasts page using the listed sort-order steps, ideally on Android 14 and the reported device configuration. Trace the page's sorting and scroll behavior to identify where the position changes; done means changing from Date Added to Release Date no longer moves the page downward.

Written by the indexing model from the issue text.