Marking as Played with Bulk Selection Archives Episodes despite Auto Archive Setting Set to "Never"

Originally filed by @igotdes

Even if a podcast has "Archive played episodes" set to "Never," marking its episodes as played using bulk selection will archive them. Marking an episode as played without bulk selection does not archive it. The issue cannot be replicated in the iOS app.

### Steps to Reproduce

1. Set global Auto Archive settings under Profile > Settings (gear icon) > Auto archive to "Archive played episodes: After playing".
2. Set custom Auto Archive settings for a podcast to "Archive played episodes: Never".
3. Using bulk selection, mark an episode as played.
4. Episode is marked as played and archived.

### Additional Information

- Reported in 4867767-zen