Can't load custom font in windows device

## Issue

## Steps to Reproduce

```js
const { createCanvas, registerFont } = require("canvas");
const path = require("path");
const fs = require("fs");

const fontPath = path.join(__dirname, "Fancy Thread DEMO 400.ttf");
console.log(`Loading font from: ${fontPath}`);

if (fs.existsSync(fontPath)) {
registerFont(fontPath, { family: "CustomFont" });
console.log("Font registered successfully");
} else {
console.error("Font file does not exist");
}

const canvas = createCanvas(800, 600);
const ctx = canvas.getContext("2d");

ctx.font = '48px "CustomFont"';
ctx.fillText("Hello, world!", 50, 100);

const buffer = canvas.toBuffer("image/png");
fs.writeFileSync("output.png", buffer);
console.log("Image saved as output.png");
```

## Your Environment
* Environment (e.g. node 20.9.0 on win 11):
* "canvas": "^2.11.2",

I getting this message error
(process:3048): Pango-WARNING **: 19:14:44.535: couldn't load font "Fancy Thread DEMO Not-Rotated 48px", falling back to "Sans Not-Rotated 48px", expect ugly output.
I can't load custom font
I tried in vps it worked the error only in windows