Some Chinese fonts are downgraded to default fonts after rendering

## Steps to Reproduce
```js
registerFont('./xx/HYYakuHei-EEW.ttf', { family: 'HYYakuHei-EEW' });

const canvas = createCanvas(100, 100);
const ctx = canvas.getContext('2d');
ctx.font = '20px HYYakuHei-EEW';
ctx.fillText('测试', 20, 50);
```
output

However, everything is rendered correctly using the canvas API in Chrome browser, so it shouldn't be a font problem.
```html

const canvas = document.getElementById("canvas");
const ctx = canvas.getContext("2d");

ctx.font = "20px HYYakuHei-EEW";
ctx.fillText("测试", 20, 50);

```
output

font name is from PostScript

## Your Environment
* Version of node-canvas (2.11.2):
* Environment ( node 14.20.0 on Mac OS X 12.4):