Incongruencies in plans page

### Context and steps to reproduce

The `zaerl.jurassic.tube` site has an active Complete Plan. On the https://wordpress.com/plans/my-plan/zaerl.jurassic.tube page I notice some incongruencies:

The page asks me to manage the Growth plan, but I active the Complete one.

The products list shows I can buy the Social product included in the Complete plan. The plan is shown as active in `/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack` and the `/wp-admin/admin.php?page=jetpack-social` page.

### Site owner impact

Fewer than 20% of the total website/platform users

### Severity

Moderate

### What other impact(s) does this issue have?

_No response_

### If a workaround is available, please outline it here.

_No response_

### Platform

_No response_

Start by reproducing the issue on the WordPress.com plans page for zaerl.jurassic.tube, then compare it with the Jetpack and Jetpack Social admin pages named in the report. Trace how the active Complete plan is represented across those views. Done means the plans page shows Complete as active and no longer offers Social for purchase.

Written by the indexing model from the issue text.