Image Guide remains paused after disable/re-enable feature in Boost Settings

### Impacted plugin

Boost

### Quick summary

When a user pauses the Image Guide feature via the toolbar and then disables and re-enables it in the Jetpack Boost settings, the feature incorrectly retains its paused state. This is problematic, especially for users with multiple plugins occupying toolbar space, as they cannot unpause and regain use of the Image Guide due to this retention issue.

See screenshot below where a user has too many options in the toolbar so there's no room left for Image Guide to un-pause it:


This was reported in this ticket: 8050519-zd-a8c

### Steps to reproduce

1. Pause the Image Guide feature from the toolbar.
2. Navigate to Jetpack → Settings → Boost and disable the Image Guide feature.
3. Re-enable the Image Guide feature in the Boost settings.
4. Observe that the Image Guide feature remains paused in the toolbar.

### A clear and concise description of what you expected to happen.

The Image Guide feature should default back to an active state upon re-enabling in the Boost settings, allowing users to access it without issue.

### What actually happened

_No response_

### Impact

All

### Available workarounds?

Yes, easy to implement

### Platform (Simple and/or Atomic)

_No response_

### Logs or notes

_No response_