Feature Request: My Jetpack shows paid upgrades first

### Impacted plugin

Jetpack

### What

Display the options I've paid for first. I don't need or want to search for them.

### How

This was shared via social media so recording it here since it seems like a useful enhancement to show site owners their paid paid Jetpack features in My Jetpack before other options are shown

https://twitter.com/redcrew/status/1500602002757373952

Start at the My Jetpack entry point and trace how available upgrade options are assembled and displayed. Determine how the UI identifies features a site owner has paid for, define the ordering behavior, and verify that paid options appear before other options without hiding the rest.

Written by the indexing model from the issue text.