Job types show bullet included on `[jobs]` filter form in some themes/browsers

The formatting on my published page for the 'job type' is all funky. Is there a way to adjust the formatting of this? Picture below. TIA

**Screenshots**


**Expected behavior**
It should be even formatting -- there are random dots that are placed inconsistently with each type

**Isolating the problem (mark completed items with an [x]):**
- [X] I have deactivated other plugins and confirmed this bug occurs when only WP Job Manager plugin is active.
- [X] This bug happens with a default WordPress theme active.
- [X] I can reproduce this bug consistently using the steps above.

**WordPress Environment**
- WordPress Version: 5.6
- WP Job Manager Version: 1.34.5
- PHP Version: 7.2.34
- Other important details:

Reproduce the issue on a published page using the [jobs] filter form, with only WP Job Manager active and a default WordPress theme, then compare the rendering across themes or browsers. Done means the job-type options have consistent formatting with no stray or inconsistently placed bullets.

Written by the indexing model from the issue text.