ENH: Support for IfcLogical datatype

### Enhancement Description

Any ```YesNo``` parameters that are mapped to IFC attributes with the ```IfcLogical``` datatype are exported with an ```UNKNOWN``` value (no matter what the parameter value is). Could you please add support for ```IfcLogical``` in a future version?

Examples:
- Pset_BuildingStoreyCommon.AboveGround
- Pset_BuildingCommon.IsLandmarked

Tested with IFC4 RVArch

### Revit Version

2023.1.x

### IFC for Revit Addon Version

23.3.1

### Windows Version

10 22H2

Start by locating the IFC export code that maps YesNo parameters to IFC attributes, then inspect how the IfcLogical datatype is handled. Reproduce the issue with Pset_BuildingStoreyCommon.AboveGround or Pset_BuildingCommon.IsLandmarked; done means supported YesNo values are exported without always becoming UNKNOWN.

Written by the indexing model from the issue text.