Euler Filter flag does not affect output

Summary:
When trying to pass the eulerFilter to the USD export function , the Euler filter has no affect on the exported usd file. We've tested in both Maya 2022 and 2024.

Steps To Reproduce:
1. Open euler_test.ma
2. Select hierarchy on the ball group
3. File -> Export Selection Options
4. Set File Type to USD Export; in the Geometry section-> Skeletons: All, Skin Clusters: All; lin the Animation section -> check Euler Filter, Set frame range to 0-250
5. Hit Export Selection

Results: Animation is exported with Euler issues on curves

Repeat Steps above but exporting selection as fbx file for comparison
FBX settings:
Bake Animation checked
Start/End: 0-250
Curve Filters Checks

Result: Matches results of running the Euler filter on the anim_loc in the euler_test.ma file. This should be the expected result.

**Specs (if applicable):**
- OS & version : macOS
- Maya version : 2024 and 2022
- Maya USD commit SHA 974b0a12f519e55219282bf8836110b86e6d8fef
- Pixar USD: 23.2 - 23.8

**Attachments**
[EulerFilter.zip](https://github.com/Autodesk/maya-usd/files/12754637/EulerFilter.zip)