[MAYA-121406] hydra delegates lacks stage'stransform

**Describe the bug**
rendered through hydra some stages lack ignore presence of transformation

**Steps to reproduce**
some stages (like NVIDIA attic) uses Z-up settings, which produced turned stages. (should it be handleld too?)
after setton x rotation -90 stage got correct orientation.
VP2 shows it correctly.
Hydra delegates ignores this tunung.

**Expected behavior**
conform with this overall transform

**Specs (if applicable):**
- Windows 10
- e.g. Maya 2022.2/2023
- Maya USD 0.16