🚀 Feature request: Grouped upgrade modules

### 🔖 Describe the solution you'd like

Idea proposed by DarthSpock on Discord. Mockups also designed by DarthSpock 💪

In the Catalog > Upgrade Modules section, add subcategories like "exosuit, multitool, vechile, ship, fragrate, exorobot"

or keywords like "Exosuit" then will list all upgrades related to exosuit but I don't think it would be a great option, maybe because there are translations into many languages it can give you extra work, so I believe that adding sub categories (similar to Technological Tree) would be easier

How it could be:

### 🩹 Describe alternatives you've considered

_No response_

### 👀 Have you checked if this bug report has been created already?

- [X] I checked and couldn't find similar issue

### 🏢 Have you read the Code of Conduct?

- [X] I have read the [Code of Conduct](https://github.com/AssistantNMS/App/blob/main/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Are you willing to submit PR?

Yes I am willing to submit a PR!