Feature request: display flight path on map also for loaded .log/.bin-files

Currently, APP2 only allows map view for replaying of .tlog-files. Displaying the flight path of "old" .log/.bin-files would be very useful. Combined with some image export/print functions, it would be a great tool for after-action reports and documentation.

No files, tests, or entry points are named. Start by tracing how APP2 replays .tlog files and displays their map path, then identify how loaded .log/.bin files are handled. Done means a loaded .log or .bin file displays its flight path on the map; image export and printing are mentioned as possible follow-up work.

Written by the indexing model from the issue text.