Latest docker build instructions fail to run `npm run dev`

Latest instructions mention running

```
docker run -e VUE_APP_CESIUM_TOKEN= -it -p 8080:8080 -v ${PWD}:/usr/src/app /uavlogviewer
```

cause the `npm run dev` at the end of the build to fail with an error:

```
> tlogviewer@1.0.0 dev
> node --max_old_space_size=4096 node_modules/webpack-dev-server/bin/webpack-dev-server.js --host 0.0.0.0 --progress --config build/webpack.dev.conf.js

node:internal/modules/cjs/loader:1215
throw err;
^

Error: Cannot find module '/usr/src/app/node_modules/webpack-dev-server/bin/webpack-dev-server.js'
at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1212:15)
at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1043:27)
at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:164:12)
at node:internal/main/run_main_module:28:49 {
code: 'MODULE_NOT_FOUND',
requireStack: []
}
```

The problem seems to be bind-mount of source directory to `/usr/src/app` which masks the `node_modules` folder inside the container (at least on Windows).

As a fix one can mount a separate volume for `node_modules` like this:

```
docker volume create uavlogviewer-node_modules

docker run -e VUE_APP_CESIUM_TOKEN= -it -p 8080:8080 -v ${PWD}:/usr/src/app -v uavlogviewer-node_modules:/usr/src/app/node_modules /uavlogviewer
```

Locate the documentation containing the Docker command shown in the issue and reproduce it, then run `npm run dev` to confirm the failure and test the separate `node_modules` volume command. Done means the documented command starts the webpack dev server successfully and the instructions explain the required volume mount.

Written by the indexing model from the issue text.