WSL2 Support for flashing ESP32-S3

For those working on Windows using WSL 2:
In order to connect a USB device to WSL, follow the instructions from [Microsoft](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/connect-usb). For me, the ESP32 shows up at /dev/ttyACM0 . You can find the location of your device by checking /dev/tty* or with `lsusb` . Instead of running `make upload` inside of the RemoteIDModule dir, you can construct your own command to flash the ESP32

```
~/.arduino15/packages/esp32/hardware/esp32/2.0.3/tools/esptool.py --port /dev/ttyACM0 write_flash 0x0 ArduRemoteID-ESP32S3_DEV.bin
```

Be sure to change the command to match the settings on your system.

Start by checking how `make upload` works inside the `RemoteIDModule` directory and how the ESP32-S3 flashing command is assembled. Verify the documented WSL2 USB setup with `/dev/ttyACM0` or `lsusb`, then ensure a WSL2 user can flash `ArduRemoteID-ESP32S3_DEV.bin` without relying on an unsupported workflow.

Written by the indexing model from the issue text.