MacOS Monterey not supported? What MacOS versions are supported?

### Pre-flight checklist

- [x] I quit **Logi Options+** before testing.
- [x] I searched existing issues for my device.

### Device model

MX Master 3

### Connection

Bluetooth (direct, no receiver)

### What's the problem?

Requesting support for a device not yet supported

### `openlogi list` output

```text
n/a
```

### `openlogi diag features` output

```text
n/a
```

### Details

_No response_

Start by checking the project's current macOS support and the MX Master 3 compatibility path, then reproduce the issue on macOS Monterey if possible. Done should clearly establish the supported macOS versions and whether Monterey and this device are supported, with any required implementation or documentation work identified.

Written by the indexing model from the issue text.