[Device]: M720 Triathlon, Gestures always open Mission Control. (Mac OS 26.6.2)

### Pre-flight checklist

- [x] I quit **Logi Options+** before testing.
- [x] I searched existing issues for my device.

### Device model

M720 Triathlon

### Connection

Bluetooth (direct, no receiver)

### What's the problem?

Device is detected but a feature doesn't work

### `openlogi list` output

```text
### OpenLogi Diagnostics

**App**
- OpenLogi (GUI): v0.8.3 (release)
- Agent: v0.8.3 (connected)
- IPC protocol: GUI 29 / agent 29
- Inventory: ready
- OS: macOS 26.6.2 (arm64)
- Locale: es-419 (UI: follow system)
- Accessibility: granted · Input hook: installed
- Launch at login: yes · Menu bar: no · Update check: on
- Running from: source build (dev)
- Config: schema 7 · 1 configured device(s) · thumbwheel 47

**Assets**
- Source: user cache · Index: loaded (210 models) · User cache: present
- Cache path: ~/.local/share/openlogi/assets · Bundle assets: absent

**Devices (1)**
- M720 TRIATHLON — mouse (codename: M720 Triathlon Multi-Device Mouse)
- Connection: Bluetooth (direct) · Online: yes · Battery: 50% (discharging, good)
- Capabilities: buttons=yes, pointer=no, lighting=no
- DPI: unsupported
- Model: 0b015 (model-ids: b015/405e/0000, ext-model: 00)
- Transports: eQuad, BTLE
- Render: m720_triathlon · direct
```

### `openlogi diag features` output

```text

```

### Details

I uninstalled Logi Options +, and granted all the required permissions to OpenLogi.
What works:
- Basically everything else, except the following
What doesn't work:
- Gestures, the gestures button and the gestures themselves, no matter what I set, it's always opening Mission Control.

Start by reproducing the M720 Triathlon gesture-button behavior on macOS 26.6.2 and inspect the OpenLogi input and gesture handling reached through the configured device. Use `openlogi list` to verify the device and permissions, then confirm that gesture actions no longer always open Mission Control while other button mappings continue to work.

Written by the indexing model from the issue text.