[Device]: Mouse Bolt pairing doesn't show left or right button to press for pairing code

### Pre-flight checklist

- [x] I quit **Logi Options+** before testing.
- [x] I searched existing issues for my device.

### Device model

Logitech M650 L

### Connection

Logi Bolt receiver

### What's the problem?

Device is detected but a feature doesn't work

### `openlogi list` output

```text
(inventory read from the running agent)
Logi Bolt Receiver (CB650792FBA341D7, vid=046d pid=c548)
└─ slot 1 ● MX KEYS S (keyboard, wpid=b378, battery=85% full (discharging))
model_ids=[b378,0000,0000] ext=00 serial=2617CEY1Y3Z8 unit_id=5b0eb52e transports=btle
```

### `openlogi diag features` output

```text
2026-09-01T07:47:42.233120Z WARN openlogi_device::inventory::probe: paired-device count mismatch — some slots may be unreadable expected=1 found=2
2026-09-01T07:47:44.823708Z WARN openlogi_device::inventory::probe: paired-device count mismatch — some slots may be unreadable expected=1 found=2
2026-09-01T07:47:44.823856Z WARN openlogi_device::inventory: node probe keeps failing — retiring its channel before reopen
device: MX KEYS S (slot 1 on receiver CB650792FBA341D7)
idx id ver flags
0 0x0000 v2
1 0x0001 v2
2 0x0003 v4
3 0x0005 v0
4 0x1d4b v0
5 0x0020 v0
6 0x0007 v0
7 0x0011 v0
8 0x1004 v3
9 0x1b04 v5
10 0x1814 v2
11 0x1815 v2
12 0x1982 v3
13 0x40a3 v0
14 0x4220 v0
15 0x4521 v0
16 0x4531 v1
17 0x4540 v0
18 0x00c3 v0
19 0x1802 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
20 0x1803 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
21 0x1807 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
22 0x1816 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
23 0x1805 v0 hidden,engineering
24 0x1830 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
25 0x1891 v9 hidden,engineering,compliance-deactivatable
26 0x18a1 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
27 0x1e00 v0 hidden
28 0x1e02 v0 hidden,engineering
29 0x1602 v0
30 0x1eb0 v0 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
31 0x1861 v1 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
32 0x1a20 v1 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
33 0x18b0 v1 hidden,engineering,manufacturing-deactivatable
(34 feature entries)

fw 0: Bootloader BL188.03_B0018 pid=b378 extra=0d3e4e8901
fw 1: MainApplication RBK81.03_B0018 pid=b378 [active] extra=0d3e4e8901
fw 2: Softdevice 00.00_B0126 pid=0000
fw 3: Hardware HW00.01_B0000 pid=0000

PS C:\Users\germa>
```

### Details

So, I'm trying to pair my M650 L mouse on Windows with OpenLogi, and when the software is trying to show the mouse button combination to press the pairing code, it just shows numbers from 1 to 10, and no indication wether it's right or left. I'm talking strictly GUI. Have a nice day and keep doing the good work!

Start by reproducing the Windows pairing flow for the Logitech M650 L through the OpenLogi GUI and inspect where the pairing-code prompt labels buttons. The fix is complete when the displayed numbers clearly indicate whether each required press is on the left or right button.

Written by the indexing model from the issue text.