Diagnose support for cycle supérieur / maîtrise programs across ingestion and jobs

Currently, we do not have a reliable source of truth to retrieve program courses for 2nd cycle programs.

From the `ETS API`, we ingest all cycles and parse the cycle field for programs and courses.

However, support in downstream jobs is unclear. Some jobs only cover programs specified in `src/prisma/seeds/data/programs-to-seed.json`.

Cheminot data is out of scope since its deprecated and has too many special conventions so there really isn't any way to get program courses for now.

### Goal
Determine whether we currently have or could obtain a reliable source of truth for the courses attached to cycle supérieur programs.